separate contract
英 [ˈseprət ˈkɒntrækt]
美 [ˈseprət ˈkɑːntrækt]
网络 分项合同; 分包合同; 分项工程承包合同; 分项分包合同; 分項合同
双语例句
- Under a separate contract, Areva is expected to supply uranium for other, less powerful reactors that CGNPC plans to build.
这些知情人士称，据另一份合同，预计Areva将向CGNPC其他拟议中的较小型核反应堆提供浓缩铀。 - ( law) separate clause or item in an agreement or a contract
（协议或合同的）项目，条款 - Study on adverse selection in venture capital: Separate balanced contract design
风险投资中的逆向选择：分离均衡式契约安排 - With a separate contract to cover the exchange of know-how.
技术交流问题另订合同。 - A separate agreement shall be signed in due time between the parties on supplying by Licensor the parts, components, raw materials, and standard parts for producing contract products at the most favorable price for licensee.
许可方应以最优惠价格向被许可方提供零部件，原材料和制造合同产品所需的标准件，双方应适时就此签署一份独立的协议，作为本合同的附件。 - We must adhere to the basic rural policies of the party and keep stabilizing and improving the two-tier management system that integrates unified with separate management on the basis of household contract management.
坚持党在农村的基本政策，长期稳定并不断完善以家庭承包经营为基础、统分结合的双层经营体制。 - Any business combination in which two or more separate enterprises are brought together into a reporting entity merely by contract other than ownership shares.
仅通过合同而不是所有权份额将两个或者两个以上单独的企业合并形成一个报告主体的企业合并。 - Acer underwent a similar change several years ago, in an effort to separate its brand business from contract manufacturing.
而宏基为了将自有品牌业务与合同制造业务分离，几年前也曾进行过类似的调整。 - The Bridge Pattern could help us to separate the contract and implementation in two independent areas.
桥接模式可以帮助我们分开的合同和两个独立的领域执行。 - A separate section of a legal document ( as a statute or contract or will).
一个法律文件的单独部分（像一条法令或契约或遗嘱）。 - The group has, in effect, been barred from acquiring two companies over the past four years by the US government, which also intervened in a separate attempt by Huawei to bid for a big contract with Sprint, a big US telecommunications operator.
过去四年里，华为实际上被美国政府禁止收购两家公司，美国政府还出面干预，阻止华为与美国大型电信运营商Sprint一起竞标一份大合同。 - It will connect to the Ghazali interchange which will be constructed under a separate contract.
它将与ghazali立体交叉道连接，该交叉道将另行签署合同，另行修建。 - Each asset is needed a separate negotiation with the customer, and the parties have been able to accept or reject the contract terms pertinent to each asset; and;
与客户就每项资产单独进行谈判，双方能够接受或拒绝与每项资产有关的合同条款； - A credit by its nature is a separate transaction from the sale or other contract on which it may be based. Admissibility of Linear Estimator in Linear Models with Respect to A Incomplete Ellipsoidal Restrictions
即使信用证中提及该合同，银行亦与该合同完全无关，且不受其约束。带有不完全椭球约束的线性模型中线性估计的可容许性 - A.A credit by its nature is a separate transaction from the sale or other contract on which it may be based.
就性质而言，信用证与可能作为其依据的销售合同或其它合同，是相互独立的交易。 - For a forward contract, the enterprise may separate the interest from the spot price of a forward contract and merely designate the forward contract as a hedging instrument based on the changes of spot price.
对于远期合同，企业可以将远期合同的利息和即期价格分开，只就即期价格变动将远期合同指定为套期工具。 - Any other territories or countries will be discussed and covered by separate and new contract agreement.
任何其他地区或国家将通过单独的和新的合同协议进行讨论和关注。 - This specific task will be covered by a separate contract that will be prepared and concluded upon the agreement with the Chinese partners.
这些工作细节（任务细节）将作为单独的合同条款写入与中国合作方的协议。 - Methods: Choose healthy female pregnant rabbits, separate the vagina, challenge with FAI, observe the effect on rabbit's vaginal smooth muscle and uterine smooth muscle contract.
方法：将经产家兔离体阴道和子宫平滑肌条悬挂于平滑肌浴槽装置内，采用累积加药的方法，观察枳实对实验标本收缩强度和收缩频率的影响。 - In order to eliminate this kind of adverse selection, venture capitalist can take separate balanced contract design in the light of the entrepreneurs of various ability to attract excellent entrepreneurs.
为了消除这种逆向选择风险，VCs可以针对不同能力的创业家采用分离均衡式契约安排，从而吸引更多优秀的创业家。 - By building a simple signal model, we analyze the possible equilibria, and the elementary study reveals that there exists separate equilibrium ( one of Bayesian refinement equilibrium), which means in the presence of incomplete information insurance contract can be reached.
我们通过一个信号博弈模型分析了可能的完美贝叶斯纳什均衡。初步的研究表明这个信号博弈存在着分离均衡，这意味着在不完全信息的情况下最优保险合同是可以达成的。 - To display the farm mechanization potency fully, solve the contradiction between separate management of peasants and large scale management of farm machinery, it is necessary to make land lace through reasonable transfer of land and make sure that the rights of land contract belong to owners.
为了充分发挥农业机械化效能，解决农产分散经营和机械化大规模生产之间的矛盾，就要在土地承包权不变的情况下，通过土地的合理流转，使土地连片。 - Taking two separate supply chains for example, assuming determinate demand and uncertain demand respectively, the models of contract choice game between supply chains are researched.
两非重叠供应链契约选择博弈均衡策略，以两条非重叠供应链为例，在假设确定性需求和不确定需求环境下，研究了供应链间契约选择博弈模型。